«WandaVision»: el significado de la canción de cuna de Sokovian de Wanda

"WandaVision": el significado de la canción de cuna de Sokovian de Wanda

¡Canta una canción de la serie Marvel Studios, que ahora se transmite en Disney +!

¡Canta una canción de la serie Marvel Studios, que ahora se transmite en Disney +!

Hasta ahora, en WandaVision de Marvel Studios, hemos escuchado una buena cantidad de canciones (mirándote, Vision, con tu interpretación de «Yakety Yak»). Ahora, Wanda también lleva una melodía, cantando suavemente a sus bebés recién nacidos una canción de cuna tradicional de Sokovian al final del tercer episodio. Producción retrasada en 16 programas, incluidos Grey's Anatomy, This Is Us, 911 y American Horror Story debido al aumento de Covid-19. Teniendo en cuenta que la canción de cuna se canta completamente en sokoviano, es seguro asumir que no entendiste ni una sola palabra….

El último episodio, «Now in Color», comienza con Wanda en las primeras etapas de su embarazo, pero al final del episodio, dando a luz a sus gemelos, Billy y Tommy, a un ritmo inesperado y alarmante. Pero eso no es ni aquí ni allí, ya que ahora es madre y está lista para atender todas las necesidades y deseos de sus nuevos hijos. Con los gemelos acurrucados juntos en una cuna, Wanda se inclina para cantarles su canción, mientras ella y Geraldine miran a los bebés. Ciertamente es una canción hermosa, pero ¿qué significa?

Resulta que la letra no tiene mayor significado para la historia más amplia de WandaVision. Más bien, la melodía, escrita por el escritor principal y productor ejecutivo de WandaVision, Jac Schaeffer, trata simplemente de una madre que canta para sus hijos.

La canción, titulada «Sokovian Lullaby», que fue traducida al idioma inventado de Sokovian por la entrenadora de idiomas de WandaVision, Courtney Young, pasó por algunos borradores antes de decidirse por la letra final:

Te hemos estado esperando tie mi t͡ʃaˈjaɫəm Ahora estás aquíˈʃiɪdeŋ ˈti e ˈʃte Más perfecto de lo que imaginabaˈdrage wo t͡sto ˈmisliɫəm Nuestra casa ahora es un hogar (nuestra casa es ahora un nido) ˈdom naʃ ˈʃiɪdeŋ ˈgnieʒdoNo importa a dónde vayas shit shk ve͡ʃdeɪ̆ youˈʃiʒa ˈsunt͡so nad tiˈe

«No se trata del gran misterio del programa», explicó Schaeffer. “En mi mente, en ese momento, era como una versión sincera de la canción principal de una comedia de televisión, como una muy sincera en su idioma nativo. La última parte sobre el sol…. Esto es cursi pero les voy a decir, había una canción en mi clase de acondicionamiento físico prenatal que era muy woo-woo; que [la última línea hace referencia] al sol de toda la vida sobre el que cantaríamos. Era mi primer bebé y se lo cantaba, así que eso es solo una pequeña cosa para mi propio hijo «.

¿Quieres arrullar la canción de cuna a los más pequeños de tu vida? ¡Encuentre la partitura utilizada en el programa a continuación!

WandaVision de Marvel Studios ahora se transmite exclusivamente en Disney +.

Protagonizada por Elizabeth Olsen y Paul Bettany, WandaVision marca la primera serie de Marvel Studios transmitida exclusivamente en Disney +. La serie es una mezcla de la televisión clásica y el Universo Cinematográfico de Marvel, y junto a Olsen y Bettany están Kat Dennings, quien repite su papel de Darcy Lewis de Thor y Thor: The Dark World de Marvel Studios; Randall Park, quien repite su papel del agente Jimmy Woo de Ant-Man and The Wasp; y los recién llegados Kathryn Hahn, quien interpreta a su valiente vecina, y Teyonah Parris, quien interpreta a la adulta Monica Rambeau, quien se presentó por primera vez en Capitana Marvel.

¿Buscas más WandaVision? Siga a @WandaVision en Twitter ¡WandaVisionOfficial en Facebook!

¿Quiere más información interesante sobre la Fase 4? Encuentra las últimas noticias de Marvel Cinematic Universe aquí mismo, ¡y estad atentos para más!

Este es solo el comienzo de las noticias de la Fase 4. ¡Estén atentos a Marvel.com para más detalles! Y asegúrese de seguir a Marvel en Facebook, Twitter e Instagram.

FILED UNDER: tv