Publicado el 7 de febrero de 2019 2021 a las 12:30
El título original de la novela del alemán Chris Kraus es muy poético: “Sommerfrauen, Winterfrauen” (“Mujeres de verano, mujeres de invierno”). Su título francés, más trivial, tiene el mérito de marcar la pauta de inmediato: «Besar o hacer películas», esa es la pregunta para Lila, esta cineasta berlinesa «ha sido», acompañando a sus alumnos de la Academia de Cine de Nueva York en 1996 , con el objetivo de realizar una película porno experimental. Un gesto tan artístico como político: se trata de desalar a este pequeño grupo de estudiantes burgueses estancados, para forzar su talento si es que existe.
Entre estos cineastas en ciernes, aparece el verdadero héroe de esta historia: Jonas, un joven rubio lunar, que tiene el arte de atraer desastres … y sobre todo le cuesta adaptarse al pasado nazi de su familia. Su difunto abuelo, un oficial de las SS que enfureció en Riga durante la guerra, escapó de la prisión salvando a una joven judía que luego se convirtió en la institutriz de la familia. Renombrada como «Tía Paula», la sobreviviente reconstruyó su vida en Nueva York. Al llegar al ocaso de su vida, espera conocer a su (falso) sobrino. Pero Jonas arrastra los pies, porque teme las revelaciones que ella le va a dar. Hacer una película sobre sexo, en caso de apuro … pero no se trata de hacer «una película estúpida sobre los nazis» …
alerta roja
La estancia de Jonas en Nueva York no será fácil: alojado por un viejo homo beatnik, tan execrable como entrañable (un amigo de Lila), que vive en un sórdido apartamento en Alphabet City, es atacado nada más bajar. desde el taxi. Sentimentalmente, es la alerta roja: su encuentro con una becaria del Instituto Goethe, una explosiva “mujer de verano”, corre el riesgo de comprometer su relación con su pareja, su “mujer de invierno”, que se quedó en Berlín… La película que planeaba hacer sobre la carga erótica de los lóbulos de las orejas va cuesta abajo. En cuanto a las revelaciones de la fantástica tía Paula, resultarán peores de lo que imaginaba.
Después de su impresionante “Fábrica de bastardos”, donde ya evocaba el trauma del descubrimiento de antepasados criminales, Chris Kraus firma una novela aparentemente más ligera, pero igual de poderosa. Un libro de “montaña rusa”, donde el lector pasa de la risa al susto. La fantasía de los personajes y la comedia de las situaciones no oscurecen la seriedad de las declaraciones sobre el deber de recordar, incluso cuando uno está herido en la carne. “Kiss or make films” es también una oda desenfrenada a Nueva York, desde el Underground de los “sesenta” (Ginsberg, Warhol…) a la eléctrica renovación de los “noventa”. Entre la tragedia de la existencia y la insoportable levedad del ser, Chris Kraus ha optado por celebrar las deslumbrantes chispas de la vida.